豊かな土壌を守る
健やかでおいしい食は
豊かな自然環境から育まれる
自分の豊かさと、自然の豊かさは、
食卓を通して繋がっている。
100年先の未来でも、
幸せな食卓があってほしいから。
仲間とともに、できることから
はじめてみる。
TSUMUGIは、
人の営みを通して、豊かな生態系を守り育む
自然と共生した循環可能な暮らしの実現を目指し、
協働するコレクティブです。
The abundance of our bodies and nature both meet at the table we eat at. We started this as friends simply because we want to share meals that bring joy, now and a hundred years on.
As TSUMUGI, We protect and nurture a rich ecosystem through human activities. It is a collective that cooperates with the aim of realizing a cyclical life that coexists with nature.
食卓から、善い暮らしを
Well-Being starts from the table.
Our Actions
私たちの営みが、地球の健やかさにも繋がるように。
Well-beingな個人を増やし、地域社会もWell-beingにするエコシステム形成のために
さまざまな活動体が連携しています。
May our living lead to the health of the earth.
Various activities are working together to form an ecosystem
to increase the number of well-being individuals and make the community well-being.
TSUMUGIが大切にする
循環のサイクル Our Actions
循環のサイクル Our Actions
Regenerate豊かな土壌を
守る
守る
健やかでおいしい食は
豊かな自然環境から育まれる
Growともに
育てる
育てる
天候や生態系のバランスを保ちながら
協働して育てる
Cook自らの手で
つくる
つくる
だれかを思いやり、地球や自然を慈しみ、
自らの手でつくる
Eat健やかな心身を
養う
養う
自然の恵み、旬の味わい、
食べることは心と身体をそのままつくる
Compost自然の廻りへ
還す
還す
リサイクルやコンポストで
できる限り地球に負荷のない廃棄へ
TSUMUGIが
大切にする
5つの循環
Our Actions
大切にする
5つの循環
Regenerate
Grow
Cook
Eat
Compost
“You are what you eat. The world is what we do.”
私たちの心と体は、毎日の食事や暮らし方の積み重ねでできています。
そして、私たちの社会は、ひとりひとりの行動の積み重ねでできています。
何を食べるか？
どこから、誰から買うか？
私たちひとりひとりの行動によって、
市場はつくられていきます。
たった1人では非力でも、10人、また10人と広がれば大きな変化になる。
来年も、100年後も、美味しくて安心できる食卓があってほしい。
TSUMUGIでは、そのシンプルな理由から、日常に少しの良い変化を起こす種を蒔いていきます。
そして、無理のない暮らし方を実験する仲間との輪を広げていきたいと思っています。
自分の豊かさと、自然の豊かさは、食卓を通して繋がっている。そう信じて。
Our mind and body are made up of our daily diet and the way we live.
However, in your busy days, you may not be able to think about your important heart and body, your diet,
and the nature and global environment that supports it.
here are many difficult things to do on your own even if you describe your ideal life.
tsumugi started from the desire to create a “neighborhood” as a friend who can realize a life
that is comfortable for both himself and the earth from a familiar place such as a dining table.
Your own warmth and the warmth of nature are connected through the dining table.
We hope you have a delicious and safe dining table next year and 100 years from now.
Let's start together with fun and small things together.